+ 
= dotProject-brManual Simples de Instalação do dotProject em Português
Este manual tem por objetivo apresentar de forma resumida o processo de instalação do dotProject. Além da instalação colocarei aqui dados sobre a instalação do pacote de tradução e soluções para os problemas mais comuns encontrados após a instalação. O manual se baseia na versão 2.0.1 da ferramenta, última versão disponível atualmente.
1. Instalação do Sistema Operacional
Não é o objetivo deste manual conter passos sobre a instalação de sistemas operacionais. Recomendo que o sistema operacional instalado no servidor dotProject seja GNU/Linux e que a distribuição seja Debian, pela sua facilidade de atualização e gerenciamento. Mais dados sobre a distribuição Debian podem ser encontrados no meu blog em http://www.franciosi.org/blog/?cat=42. O manual em português para instalação do Debian pode ser encontrado em Manual de Instalação da Distribuição Debian GNU/Linux.
2. Pré-Requisitos para Instalação
Servidor web, servidor de aplicações PHP e banco de dados MySQL. No GNU/Linux o ideal é utilizar o servidor Apache e o banco de dados MySQL. Para instalação no Debian digite o comando 'apt-get install apache mysql-server php4 php4-gd php4-mysql' para instalação do Apache, PHP, bibliotecas do PHP e MySQL.
3. Instalação do dotProject
Faça o download da versão 2.0.1 em http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/dotproject/dotproject_2.0.1.tar.gz. Após descompacte o arquivo dentro do diretório /var/www no GNU/Linux e proceda com a instalação. Um passo-a-passo do download e instalação é apresentado abaixo. É importante que os comandos sejam copiados exatamente como abaixo, incluindo eventuais ';'.
- Logue no servidor GNU/Linux como usuário root
- apt-get install wget
- cd /var/www
- wget -c -nd http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/dotproject/dotproject_2.0.1.tar.gz
- tar xzvf dotproject_2.0.1.tar.gz
- Configure o usuário e grupo root como owner [dono] de todos os arquivos 'chown -R root:root dotproject'
- Ajuste as permissões dentro do dotProject com o comando 'chmod o+w dotproject/includes; chmod o+w dotproject; chmod o+w dotproject/files'
- Abra seu navegador apontando para http://servidor/dotproject para iniciar o processo de instalação
- Clique no botão Start Installation
- Volte para o shell e digite os comandos abaixo para criação do banco de dados dotproject, usuários e permissões no MySQL
- mysql -u root
- create database dotproject;
- GRANT ALL PRIVILEGES ON dotproject.* to "dp_user"@"localhost" IDENTIFIED BY "crie_e_digite_aqui_uma_senha";
- FLUSH PRIVILEGES;
- quit
- Retorne ao navegador e no campo 'Database User Password' digite a sua senha criada nos passos anteriores
- Clique no botão 'install db & write cfg'
- Após retorne ao shell e digite o comando 'chmod o-w dotproject/includes' para reorganizar as permissões
- Digite 'rm -rf dotproject/install' para remoção do diretório de instalação, não mais necessário visto que a instalação já foi concluída
4. Login Inicial
No navegador digite http://servidor/dotproject. Entre com o usuário admin e senha passwd. Neste momento o dotProject está pronto para o uso, porém conta apenas com a versão original no idioma Inglês. Para personalizar a instalação siga os passos abaixo.
- Clique em System Admin
- Clique em System Configuration
- Altere o campo Currency Symbol para R$
- Altere Company Name para o nome da sua empresa
- Clique no botão Save no final da página
5. Tradução para Português
A última versão da tradução para Português do Brasil está disponível neste link ou localmente neste link. Siga os passos abaixo para instalação da tradução.
- cd /var/www/dotproject/locales
- wget -c -nd "http://www.dotproject.net/index.php?module=NukeOwl&func=download&parent=82&action=download_save&id=74&binary=1" -O pt_br_locales_201.tar.gz
- tar xzvf pt_br_locales_201.tar.gz
- Entre como admin no dotProject e clique em System Admin
- Clique em System Configuration
- Altere o campo Host Locale para pt_br, removendo a configuração en atual e clique em Save
- Faça um logoff, um reload na tela de usuário e senha e um novo login como admin
- Clique em System Admin
- Clique em Default User Preferences
- Altere o campo Locale para Portuguese (BR) e clique em 'submit'
- Novos usuários terão Portuguese (BR) setados como nova linguagem. Para alterar os usuários atuais vá em Admin. de Usuários, clique no cadeado ao lado do usuário e após editar preferências. Altere o campo Localização para o usuário, selecionando Portuguese (BR).
6. Criação de Usuários
Para criar novos usuários siga o procedimento abaixo.
- Clique em ‘User Admin’;
- Clique no botão ‘add user’ disponível no canto superior direito da tela;
- Preencha os campos obrigatórios marcados com * no formulário de adição de usuário e clique no botão ’submit’;
- Após o cadastro você será apresentado a tela de funções. Selecione a função ‘Project worker’ e clique no botão 'add';
- Usuário criado e permissões adicionadas. Saia do sistema e efetue um login com o novo usuário para teste da senha e permissões.
7. Solução de Problemas Pós-Instalação
Clique aqui para acesso a página que apresente problemas e soluções encontradas após a instalação. Algumas funções dentro do novo sistema instalado não estão operacionais, portanto estes passos devem ser seguidos.
Revisão 3, criado em 13/10/2005, atualizado em 21/05/2006